lá está ele

le voilà

→ lá
phrase Rare #21,776
le voilà Utilisé pour signaler qu’une personne vient d’apparaître, est enfin visible ou se trouve à cet endroit.
PO: Lá está ele, esperando por nós na porta.
FR: Le voilà, en train de nous attendre à la porte.

Lá está ele, organizando um show.

Le voilà en train d'organiser un spectacle.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Lá está ele!

Le voilà !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Lá está ele, finalmente!

Le voilà, enfin !

— Маленькая Вера (1988)

Até que enfim, lá está ele.

Enfin, le voilà.

— Princesa Mononoke (1997)

Oh, lá está ele!

Oh, le voilà !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Lá está ele.

Le voilà.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Olhe, lá está ele.

Regardez, le voilà.

— Akira (1988)

Lá está ele, e lá está um grupo de caçadores, fugindo do cheiro dele.

Le voilà, et voilà un groupe de chasseurs qui fuient son odeur.

— Shrek (2001)