você me assustou

tu m'as fait peur

→ você
phrase Rare #18,773
tu m'as fait peur Formulation adressée à une seule personne. Peut aussi se dire à l'impératif émotionnel après avoir été surpris.
PO: Você me assustou de repente.
FR: Tu m'as fait peur d'un coup.

Cara, você me assustou!

Mec, tu m'as fait peur !

— Victoria (2015)

Oh, você me assustou!

Oh, tu m'as fait peur !

— Braço de Diamante (1969)

Agora você me assustou, Steve.

Là, tu m'as fait peur, Steve.

— Mommy (2014)

Francesco, você me assustou.

Francesco, tu m’as fait peur.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você me assustou.

Tu m'as fait peur.

— A Garota Ideal (2007)

Você me assustou muito agora.

Tu m'as fait très peur à l'instant.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você me assustou, foi só isso.

Tu m'as fait peur, c'est tout.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você me assustou!

Tu m'as fait peur !

— Quando o Coração Floresce (1955)