este cão

ce chien

→ este

phrase Rare #26,066

ce chien S’emploie pour désigner un chien masculin proche du locuteur ou déjà identifié dans le contexte. Au pluriel : estes cães, « ces chiens »; au féminin : esta cadela, « cette chienne ».

PO: Este cão gosta muito de brincar.

FR: Ce chien aime beaucoup jouer.

Leve este cão lá para trás.

Emmenez ce chien là-bas, derrière.

— Amores Brutos (2000)

Este cão tem depressão?

Ce chien souffre-t-il de dépression ?

— PK (2014)

Este cão é quase como uma pessoa.

Ce chien est presque comme une personne.

Este cão late muito.

Ce chien aboie beaucoup.

Este cão é quase como um ser humano.

Ce chien est presque comme un être humain.

Este cão é tão seu quanto meu.

Ce chien est autant le vôtre que le mien.

— Amores Brutos (2000)