Yap.Town

a cidadezinha

petite ville

s i d a d ɨ z i ɲ ɐ
cidade ville + zinha diminutif
noun · feminine Rare #29,433
petite ville Terme affectueux ou diminutif de « cidade » ; peut aussi désigner une ville de petite taille.
PO: Ela vive numa cidadezinha tranquila no interior.
FR: Elle vit dans une petite ville tranquille à l’intérieur du pays.

Uma cidadezinha.

Une petite ville.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vi uma cidadezinha.

J’ai vu une petite ville.

— Andrei Rublev (1966)

Eu cresci nesta cidadezinha.

J’ai grandi dans cette petite ville.

É uma cidadezinha próxima à fronteira.

C'est une petite ville proche de la frontière.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ao menos os animais se calam na cidadezinha, né?

Au moins, les animaux se taisent dans la petite ville, non ?

— Decisão de Partir (2022)