o capanga

É que, se eu fosse coronel, eu já tinha mandado meu capanga te pegar.

C’est que, si j’étais colonel, j’aurais déjà envoyé mon homme de main te chercher.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Quem está atrás de mim, seu nazista capanga?

Qui est à mes trousses, espèce de sbire nazi ?

— Брат 2 (2000)

Liga pro seu capanga.

Appelle ton homme de main.

— Trem-Bala (2022)

Claro, você tem um capanga.

Bien sûr, tu as un homme de main.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)