ah, já

ah, d’accord

→ ah
phrase Rare #22,753
ah, d’accord Dans les phrases, « já » peut aussi signifier « déjà » ou « maintenant » selon le contexte.
PO: Ah, já percebi.
FR: Ah, d’accord, je vois.

Ah, já me sinto mais descansado.

Ah, je me sens déjà plus reposé.

— Vale Abraão (1993)

Ah, já sei!

Ah, je sais !

— As Memórias de Marnie (2014)

Ah, já ouvi falar daqui já, né.

Ah, j’en ai déjà entendu parler, tu sais.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah, já.

Ah, oui.

— Anaconda (2025)

Ah, já entendi.

Ah, je comprends maintenant.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ah, já saquei.

Ah, j'ai compris.

— Os Caras Malvados (2022)

Ah, já ouvi dizer.

Ah, j’en ai déjà entendu parler.

— Elena (2011)

Ah, já vejo.

Ah, je vois maintenant.

— Vale Abraão (1993)

Ah, já quer nos deixar?

Ah, tu veux déjà nous quitter ?

— A Voz do Coração (2004)