Yap.Town

tô ligado

I know

→ estar
phrase Rare #35,203
I know Informal Brazilian Portuguese, often used to mean “I’m aware” or “I get it.”
PO: Tô ligado que você gosta de música.
EN: I know you like music.

Tô ligado, né.

I know, right?

— Última Parada 174 (2008)

Tô ligado.

I know.

— Trem-Bala (2022)

Tu é da galera lá da tia Walquíria, que eu tô ligado.

You’re one of Aunt Walquíria’s people, I know that.

— Última Parada 174 (2008)

Tô ligado, irmão.

I know, bro.

— Última Parada 174 (2008)

Eu tô ligado que o meu pai matou o teu, cara.

I know my dad killed yours, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Ê, tô ligado.

Hey, I know.

— Última Parada 174 (2008)