Yap.Town

tacar fogo

set fire to

→ tacar
phrase Rare #42,052
set fire to Informal expression meaning to deliberately set something or someone on fire. Usually followed by em or no/na: tacar fogo em algo.
PO: Ele ameaçou tacar fogo na casa.
EN: He threatened to set fire to the house.

Aquilo é pior que lenha verde, eu tento tacar fogo e ele só faz fumaça!

That thing is worse than green firewood; I try to light it, and all it does is produce smoke!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tá querendo tacar fogo no prédio?

Are you trying to set the building on fire?

— Cidade dos Homens (2007)

E não se esqueça de tacar fogo nessa esteira que ele tava deitado aí.

And don't forget to set fire to that mat he was lying on.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tacar fogo nele.

Set fire to him.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)