se você precisar de

Me avise se você precisar de alguém para conversar.

Let me know if you need someone to talk to.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Se você precisar de alguma coisa, qualquer coisa.

If you need anything, anything at all.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Se você precisar de nós?

Do you need us?

— Braço de Diamante (1969)

Avise-me se você precisar de mais.

Let me know if you need more.

Se você precisar de alguma coisa, fale comigo.

If you need anything, talk to me.

Se você precisar de algo, peça à camareira.

If you need anything, ask the chambermaid.

Eu poderei lhe arranjar um cobertor, se você precisar de um.

I can get you a blanket if you need one.

Se você precisar de alguma ajuda, me fale.

If you need any help, let me know.

Se você precisar de alguém para conversar, fique à vontade para me ligar.

If you need someone to talk to, feel free to call me.