Yap.Town

se continuarmos

if we continue

→ se
phrase Rare #33,471
if we continue Used to introduce a condition; continuarmos is the first-person plural future subjunctive form of continuar.
PO: Se continuarmos trabalhando juntos, vamos terminar a tempo.
EN: If we continue working together, we'll finish on time.

Se continuarmos com joguinhos, a merda vai subir pelo menos oito andares mais.

If we keep playing games, this shit is going to rise at least eight more floors.

— Agente Zeta (2026)

Se continuarmos fazendo isso, Spencerport não pode ficar sem dinheiro?

If we keep doing this, could Spencerport run out of money?

Só se continuarmos vivos é que vamos vencer.

We will only win if we stay alive.

— Os Falsários (2007)

Se continuarmos, iremos pra cadeia.

If we keep going, we'll go to jail.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Se continuarmos assim, levaremos uma eternidade para chegar lá.

If we keep going like this, it will take us an eternity to get there.

— Piku (2015)

Não se continuarmos unidos.

Not if we remain united.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)