Yap.Town

nós resolvermos

to resolve, to sort out, to decide

→ resolver
resolver solve, resolve + mos we future subjunctive
verb · 1st-person plural, future tense Rare #41,713
to resolve, to sort out This form means “for us to resolve” or “that we resolve,” depending on the sentence.
PO: Vamos conversar para resolvermos o problema.
EN: Let’s talk so we can resolve the problem.
to decide This form means “for us to decide” or “that we decide,” depending on the sentence.
PO: Se resolvermos sair, avisamos você.
EN: If we decide to go out, we’ll let you know.
Conjugation of resolver
Subjunctive future
SingularPlural
First resolver resolvermos
Third resolver —

Onde estão seus pais para resolvermos isso.

Where are your parents so we can sort this out?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E se resolvermos manter você aqui?

What if we decide to keep you here?

— A Experiência (2001)

Se importa se resolvermos isso agora?

Do you mind if we resolve this now?

— Trem-Bala (2022)

Então vamos de novo depois de resolvermos as coisas amanhã.

So let's go again after we sort things out tomorrow.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)