don't give me
Não me venha com essa.
Don't give me that.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Não me venha com bobagem.
Don't give me any nonsense.
— O Gângster (2007)
Não me venha com esse papinho.
Don't give me that line.
— Anora (2024)
Não me venha com essa conversa de novo.
Don't give me that line again.
— Um Dia de Fúria (1993)
Vamos, vamos, Gorlopich, não me venha com histórias.
Come on, Gorlopich, don't give me any stories.
— Pacto de Sangue (1944)
Não me venha com esse papo.
— Amores Brutos (2000)
Não me venha com essa!
Don't give me that!
— O Salário do Medo (1953)
Não me venha com histórias!
Don't give me any stories!
— Solaris (1972)