o gorducho

chubby person, pudgy guy

ɡ u ɾ d u ʃ u
gord fat person + ucho somewhat; rather (often pejorative)
noun · masculine Rare #34,300
chubby person, pudgy guy Informal; can be affectionate or teasing, but may be offensive depending on context.
PO: O gorducho sentou na primeira fila.
EN: The chubby guy sat in the front row.

É um terrível erro, gorducho.

That's a terrible mistake, fatty.

— Simplesmente Amor (2003)

O gorducho vai tirá-lo de você.

The chubby guy will take it from you.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Olhem o gorducho do Lohmann.

Look at chubby Lohmann.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Isso é pior do que o gorducho me chamando de vagabunda.

This is worse than the fat guy calling me a slut.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vam 'bora, gorducho.

Come on, chubby.

— Cidade de Deus (2002)

O gorducho não pode entender.

The chubby one can't understand.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)