eu o deixei

I let him

→ eu

phrase Rare #23,610

I let him Literally, “I left him,” but in these examples it means “I let him” or “I allowed him to.” The object pronoun o can also mean “it” or “him,” depending on context.

PO: Eu o deixei ir embora cedo.

EN: I let him leave early.

E eu o deixei sair.

And I let him go.

— Маленькая Вера (1988)

Eu o deixei.

I left him.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu o deixei para trás no Paquistão, mas ele era uma gracinha.

I left him behind in Pakistan, but he was a cutie.

— Queen (2014)

Eu o deixei fazer isso.

I let him do it.

Eu o deixei pra ser achado.

I left it there to be found.

— Os Visitantes (1993)

Eu o deixei fazê-lo.

I let him do it.

Eu o deixei sozinho um tempo.

I left him alone for a while.

— Senna (2010)

Eu o deixei não sei onde.

I left it somewhere, I don’t know where.

— As Invasões Bárbaras (2003)