estou te dando

Estou te dando essa chance então seja bom e não perca.

I'm giving you this chance, so make the most of it and don't blow it.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu estou te dando mais uma chance.

I'm giving you one more chance.

Estou te dando um guia para a vida.

I'm giving you a guide for life.

— Quase Famosos (2000)

Estou te dando de presente todos esses livros.

I'm giving you all these books as a gift.

Estou te dando uma ordem direta.

I'm giving you a direct order.

Estou te dando de presente!

I'm giving it to you as a gift!

— Quando o Coração Floresce (1955)