Yap.Town

essas mãos

those hands

→ esse
phrase Rare #23,614
those hands Often used to tell someone to keep their hands away from someone or something. In context, it can sound accusatory or threatening.
PO: Tirem essas mãos de mim!
EN: Get those hands off me!

Olha essas mãos.

Look at those hands.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tirem essas mãos do Hodaka, seus idiotas!

Get your hands off Hodaka, you idiots!

— O Tempo com Você (2019)

Não me toque com essas mãos imundas!

Don't touch me with those filthy hands!

— Medo (2003)

Boa noite, essas mãos todas a mim e Robin vosso fica eternamente.

Good night, all these hands belong to me and Robin forever.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Mostrem essas mãos!

Let me see those hands!

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu, com essas mãos!

Me, with these hands!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tirem essas mãos de mim.

Get your hands off me.

— Os Caras Malvados (2022)

Levante essas mãos.

Raise those hands.

— Tempo de Viver (1994)