Yap.Town

descolar

to take off, to unstick, to detach

d ɨ ʃ k u l a ɾ
des undo; remove; opposite of + colar to glue, to paste
verb Rare #39,230
to take off Often used for planes (e.g., a flight taking off).
PO: O avião vai descolar às oito da manhã.
EN: The plane is going to take off at eight in the morning.
to unstick, to detach Used when something comes loose from a surface (like a sticker or label).
PO: Se chover, o adesivo pode descolar da janela.
EN: If it rains, the sticker might come off the window.
Conjugation of descolar
descolar
Subjunctive future
SingularPlural
First descolar —
Third descolar —

Descolar.

Take off.

— O Quinto Elemento (1997)

Podemos descolar?

Can we take off?

— O Quinto Elemento (1997)

O avião vai descolar sem você.

The plane will take off without you.

— E Sua Mãe Também (2001)

E, se eu descolar aí uma academia, com certeza eu vou sair da favela.

And if I can find a gym there, I'll definitely get out of the favela.

— Cidade de Deus (2002)