Yap.Town

dar um mergulho

take a dip

→ dar
phrase Rare #27,718
take a dip An informal expression meaning to go swimming, usually for a short time. Literally, it means “to give a dive.”
PO: Vou dar um mergulho no mar antes do jantar.
EN: I’m going to take a dip in the sea before dinner.

Vamos dar um mergulho.

Let's go for a swim.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu acho que ainda dá tempo de dar um mergulho.

I think there’s still time to go for a swim.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vou dar um mergulho, parceiro.

I'm going for a swim, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo dar um mergulho pra relaxar.

Let’s go for a swim to relax.

— Cidade dos Homens (2007)

O Tom foi dar um mergulho ontem à noite.

Tom went for a swim last night.

Vamos dar um mergulho, filho.

Let's go for a swim, son.

— Маленькая Вера (1988)

Vou dar um mergulho no lago.

I'm going for a swim in the lake.

— Morangos Silvestres (1957)

Bora dar um mergulho.

Let’s go for a swim.

— Cidade dos Homens (2007)