care, zeal
Ela não demonstra qualquer zelo pelo trabalho.
She shows no enthusiasm for her work.
Foi o meu zelo que estragou você.
It was my excessive care that spoiled you.
— O que o Coração Deseja (2001)
Danny, todo seu zelo foi em vão.
Danny, all your zeal was in vain.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
De onde veio todo esse zelo?
Where did all this zeal come from?
— Служебный роман (1977)