Yap.Town

vai se aposentar

is going to retire

→ ir
phrase Rare #24,983
is going to retire Used to express a future retirement. The subject is understood from context or stated separately.
PO: Minha mãe vai se aposentar no próximo ano.
EN: My mother is going to retire next year.

Quando você vai se aposentar?

When are you going to retire?

Não vai se aposentar?

Aren't you going to retire?

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom não vai se aposentar no próximo ano.

Tom isn't going to retire next year.

Vai se aposentar?

Are you going to retire?

— Vidas ao Vento (2013)

Tom não vai se aposentar.

Tom isn't going to retire.

Ele vai se aposentar.

He is going to retire.

— Tampopo (1985)

Vai se aposentar mais cedo.

He's going to retire early.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você não vai se aposentar em breve?

Aren’t you going to retire soon?

— O Som ao Redor (2012)

Vem cá, agora que essa história acabou, você vai se aposentar?

Come here, now that this story is over, are you going to retire?

— Ainda Estou Aqui (2024)

É ele quem vai se aposentar?

Is he the one who's going to retire?

— Um Dia de Fúria (1993)

Vai se aposentar também?

Are you going to retire too?

— Um Dia de Fúria (1993)