tá tudo certo

Tá tudo certo agora, amor, mas uns hippies invadiram a casa aqui do lado.

Everything's fine now, honey, but some hippies broke into the house next door.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Fala, Galego, tá tudo certo, irmão?

Hey, Galego, everything all right, bro?

— Tropa de Elite (2007)

Tá tudo certo.

Everything's fine.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Então, tá tudo certo, César.

So, everything's all right, César.

— Central do Brasil (1998)

Tá tudo certo?

Is everything okay?

— Tropa de Elite (2007)

Não, tá tudo certo, tô estudando.

No, everything's fine, I'm studying.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Já falei, viu, falei com a Diléia e tá tudo certo.

I already spoke to Diléia, you know, and everything's fine.

— Que Horas Ela Volta? (2015)