Yap.Town

o máximo possível

as much as possible

→ o
phrase Rare #31,783
as much as possible Used to say something should be done to the greatest extent possible.
PO: Vou estudar o máximo possível antes da prova.
EN: I'm going to study as much as possible before the test.

Eu fiz o máximo possível para ter a certeza de que isso não tinha acontecido.

I did everything I could to make sure that hadn't happened.

Vou te ajudar o máximo possível.

I'll help you as much as I can.

Eu vou te ajudar o máximo possível.

I’ll help you as much as I can.

Você deveria se esforçar o máximo possível em tudo o que faz.

You should put in your best effort in everything you do.

Ajudarei o máximo possível!

I will help as much as I can!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Pode ser que sim, mas recue o máximo possível.

That might be the case, but back off as much as possible.

— Oppenheimer (2023)

Vamos ficar o máximo possível.

Let's stay as long as possible.