Yap.Town

neste mapa

on this map

→ neste
phrase Rare #33,110
on this map Used to refer to something located or shown within a map.
PO: Há uma cidade pequena neste mapa.
EN: There is a small town on this map.

Neste mapa?

On this map?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você pode me mostrar neste mapa onde eu estou?

Can you show me where I am on this map?

Eu estava procurando Charanpur neste mapa.

I was looking for Charanpur on this map.

— Swades: We, the People (2004)

Dê uma olhada neste mapa.

Take a look at this map.

Bom, neste mapa aqui, olhem para cá.

Okay, on this map here, look this way.

— Bacurau (2019)

Infelizmente, a nascente de vocês não aparece neste mapa.

Unfortunately, your spring does not appear on this map.

— A Vingança de Manon (1986)

A resposta está escondida em algum lugar neste mapa.

The answer is hidden somewhere on this map.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)