não precisava fazer isso

you didn't need to do that

→ não

phrase Common #7,561

you didn't need to do that The examples use the present-tense forms não precisa or não precisam fazer isso, meaning “you don't need to do that” or “they don't need to do that.”

PO: Você não precisava fazer isso por mim.

EN: You didn't need to do that for me.

Por que o Tom não precisava fazer isso?

Why didn’t Tom need to do that?

O Tom não sabia que não precisava fazer isso?

Didn't Tom know he didn't need to do that?

Você não precisava fazer isso.

You didn't need to do that.

O Tom não precisava fazer isso.

Tom didn't need to do that.

Fiquei surpreso quando Tom me disse que não precisava fazer isso.

I was surprised when Tom told me I didn’t need to do that.

Tom não precisava fazer isso imediatamente.

Tom didn’t need to do that right away.

Tom disse que a Mary não precisava fazer isso.

Tom said that Mary didn't need to do that.

Eu sei por que o Tom não precisava fazer isso.

I know why Tom didn’t need to do that.

Eu disse para o Tom que ele não precisava fazer isso.

I told Tom he didn’t need to do that.

Eu não te disse que você não precisava fazer isso?

Didn't I tell you you didn't need to do that?

Tom percebeu que você não precisava fazer isso.

Tom realized that you didn't need to do that.

Tom me disse que eu não precisava fazer isso.

Tom told me I didn't need to do that.

Eu sei que Tom não sabia quem não precisava fazer isso.

I know Tom didn’t know who didn’t need to do that.

Sei que Tom não precisava fazer isso.

I know Tom didn't need to do this.

Foi o Tom que me disse que eu não precisava fazer isso.

It was Tom who told me I didn’t need to do that.