a lingua

tongue; language

noun · feminine Rare #37,276

tongue; language In modern Portuguese, the common spelling is “língua” (with an accent). The unaccented form “lingua” is uncommon in everyday writing and is mainly seen in names, older texts, or technical/Latin contexts.

PO: Em alguns nomes científicos, aparece a palavra lingua.

EN: In some scientific names, the word lingua appears.

Ainda consegue ler a lingua dos anões antigos?

Can you still read the language of the ancient dwarves?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Como está a lingua?

How is the tongue?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Moveu a lingua.

He moved his tongue.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A lingua é essencial.

Language is essential.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O meu, querida, antes de meter comigo, ele tem que cair de lingua.

My dear, before messing with me, he has to fall on his tongue.

— Cidade de Deus (2002)