o guri

boy, kid

ɡ u ɾ i
noun · masculine Rare #39,752
boy, kid Common in southern Brazil (especially Rio Grande do Sul); informal.
PO: O guri está brincando no parque.
EN: The boy is playing in the park.

Cuidado para não cair, guri.

Be careful not to fall, kid.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ei, guri!

Hey, kid!

— A Voz do Silêncio (2016)

Saber onde esse guri está é um presente que não devíamos ter recebido.

Knowing where that kid is is a gift we shouldn't have received.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E aí, guri!

Hey, kid!

— A Voz do Silêncio (2016)

Sounds similar to