Yap.Town

grande coração

big heart

→ grande
phrase Rare #38,821
big heart Usually describes someone who is kind, generous, or compassionate; the adjective normally comes after the noun in Portuguese.
PO: Ela tem um grande coração e sempre ajuda os outros.
EN: She has a big heart and always helps others.

Obrigada, você tem um grande coração.

Thank you, you have a big heart.

— O Castelo Animado (2004)

Você tem um grande coração!

You have a big heart!

Não tenho outros amigos, mamãe disse que você tem um grande coração.

I don't have any other friends; Mom said you have a big heart.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E quando for, pegarei seu arrogante, mentiroso e grande coração e o partirei!

And when it happens, I'll take your arrogant, lying, big heart and break it!

— O Menino e a Garça (2023)