estão aprontando

are up to

→ estar
phrase Uncommon #16,639
are up to Often used when someone suspects people are doing something secret, naughty, or troublesome.
PO: As crianças estão aprontando alguma coisa no quarto.
EN: The children are up to something in the bedroom.

O que vocês dois estão aprontando?

What are you two up to?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sem dúvida, elas estão aprontando alguma.

Without a doubt, they're up to something.

O que estão aprontando?

What are they up to?

— Conflito das Águas (2011)

As crianças estão aprontando alguma coisa.

The children are up to something.

O que eles estão aprontando?

What are they up to?

Sem dúvida, eles estão aprontando alguma.

No doubt, they're up to something.

O que elas estão aprontando?

What are they up to?

Eles estão aprontando alguma coisa.

They're up to something.

O que vocês duas estão aprontando?

What are you two up to?

E eu estou ciente do que você e sua filha estão aprontando.

And I'm aware of what you and your daughter are up to.

— Piku (2015)