está trancada

is locked

→ estar

phrase Uncommon #10,277

is locked Used for a feminine singular object or person. Depending on context, it can also mean “is trapped.” The form changes with gender, number, and tense, such as “está trancado” for masculine singular and “estão trancadas” for feminine plural.

PO: A janela está trancada.

EN: The window is locked.

A porta está trancada.

The door is locked.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Por que está trancada?

Why is it locked?

— Assassinato às Cegas (2018)

Não está trancada.

It isn't locked.

Está trancada?

Is it locked?

— Ratatouille (2007)

A sua posição está trancada novamente.

Your position is locked again.

— Dangal (2016)

Esta porta está trancada por dentro.

This door is locked from the inside.

Por que a porta está trancada?

Why is the door locked?

Iron head, a porta está trancada e você está com a minha chave.

Iron head, the door is locked and you have my key.

— Alerta Apocalipse (2026)

A porta não está trancada.

The door isn't locked.

Essa porta está trancada.

This door is locked.

A porta está trancada e os pilotos não respondem.

The door is locked and the pilots are not responding.

— Relatos Selvagens (2014)

Esta porta está trancada.

This door is locked.

A mala do seu carro está trancada?

Is your car trunk locked?

Acha que a porta está trancada.

He thinks the door is locked.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por que esta porta está trancada?

Why is this door locked?

Andy, está trancada.

Andy is locked up.

— A Empregada (2025)

Está trancada.

It's locked.

— O Orfanato (2007)