enquanto eu estiver fora

while I’m away

→ enquanto

phrase Rare #29,696

while I’m away Used when referring to a period when the speaker will be away. The subjunctive form estiver commonly appears after enquanto for a future or anticipated situation.

PO: Ligue para mim enquanto eu estiver fora.

EN: Call me while I’m away.

Tom se ofereceu para alimentar meu gato enquanto eu estiver fora da cidade.

Tom offered to feed my cat while I'm out of town.

Quem é que vai cuidar do meu cachorro enquanto eu estiver fora?

Who's going to look after my dog while I'm away?

Cuide das minhas flores enquanto eu estiver fora.

Take care of my flowers while I'm away.

E enquanto eu estiver fora, preciso que você cuide da minha Rosie.

And while I’m away, I need you to take care of my Rosie.

— Jojo Rabbit (2019)

Você cuidará do meu cão enquanto eu estiver fora?

Will you take care of my dog while I'm away?

Comportem-se enquanto eu estiver fora.

Behave yourselves while I'm away.