Yap.Town

das costas

of the back

→ das
phrase Rare #41,452
of the back “Das” is the contraction of “de” and “as.” Although “costas” is plural in form, it commonly refers to a person's back in Portuguese.
PO: Estou sentindo uma dor forte das costas até o pescoço.
EN: I’m feeling a strong pain from my back up to my neck.

Arrancar uma tira de couro das costas de Chicó.

Tear a strip of leather from Chicó's back.

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso das costas.

That's from the back.

— Oh Boy (2012)

Uma montanha no formato das costas de uma mulher.

A mountain shaped like a woman’s back.

— O Paciente Inglês (1996)

A dor estava principalmente na parte inferior das costas.

The pain was mainly in the lower back.