longs for, yearns for
Não anseia pelo amanhecer tanto quanto nós.
He doesn't long for the dawn as much as we do.
— Henrique V (1989)
Você anseia por sentir seu coração interligado?
Do you long to feel your heart connected?
— Blade Runner 2049 (2017)
O Anel anseia, acima de tudo, retornar à mão de seu mestre.
The Ring yearns, above all else, to return to the hand of its master.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)