é minha culpa

it's my fault

→ ser

phrase Uncommon #13,440

it's my fault Used to accept responsibility for something that went wrong. The phrase may also appear without é when used after another verb, as in foi minha culpa ('it was my fault').

PO: Se perdemos o trem, é minha culpa.

EN: If we missed the train, it's my fault.

Me desculpa, é minha culpa-Eu não notei você.

Sorry, it’s my fault—I didn’t notice you.

É minha culpa que todos são infelizes.

It is my fault that everyone is unhappy.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

É minha culpa!

It's my fault!

— O Tempo com Você (2019)

É minha culpa por treiná-lo.

It's my fault for training him.

— Leviatã (2014)

Doutor, é minha culpa.

Doctor, it's my fault.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tudo é minha culpa.

It's all my fault.

— O Sacrifício (1986)

É minha culpa.

It's my fault.

— A Bruxa (2016)

Você acha que é minha culpa?

Do you think it's my fault?

É minha culpa que tenhamos que mudar daquela linda casa.

It's my fault that we have to move out of that beautiful house.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)