야, 저

hey, that…

→ 야
phrase Rare #18,459
hey, that… A casual way to get someone’s attention before pointing something or someone out. 저 means “that” or “over there.”
KO: 야, 저 사람 누구야?
EN: Hey, who’s that person?

야, 저 씨발!

Hey, that motherfucker!

— Failan (2001)

야, 저 개새끼!

Hey, you son of a bitch!

— Oldboy (2003)

야, 저 계집애 대단한데

Hey, that girl is something else.

— 패왕별희 (1993)

야, 저 윤석이 오빠 아이가?

Hey, isn't that Yoon-seok oppa?

— Love Untangled (2025)

야, 저 노인네 막아!

Hey, stop that old geezer!

— 부산행 (2016)

야, 저 뒤에 금고 뭐 야?

Hey, what’s that safe back there?

— Ballerina (2023)