wind direction
風向きが悪くなってきた。
The situation is starting to turn against us.
風向きの変は天気の変の前触れだ。
A change in wind direction is a sign of changing weather.
風向きの変で変な匂いがした。
The change in wind direction made me smell something strange.
でも方向音痴がいる政治の風向きも読めない
But he’s hopeless with directions and can’t read the political winds either.
— 雪山の絆 (2023)