Yap.Town

顔を見せて

show your face

→ 顔
phrase Uncommon #15,730
show your face Literally means “show your face.” Depending on context, it can mean to appear, come by, or visit. It may be a friendly request or a command; with things such as the moon, it simply means to appear.
JA: 久しぶりだから、また顔を見せてね。
EN: It’s been a while, so come by again sometime.

君はまだ私に顔を見せていない

You still haven’t shown me your face.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

ちょっと顔を見せてくれよ.

Let me see your face for a moment.

— もののけ姫 (1997)

顔を見せて

Let me see your face.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

しかしあなたは気の向いたときに顔を見せて去っていく

But you show up whenever you feel like it and then leave.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

ねえよかったら外で顔を見せて

Hey, if you don't mind, come outside and let me see you.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)