live nearby
トムはこの近くに住んでる。
Tom lives around here.
友達が近くに住んでる
My friend lives nearby.
— ダイ・ハード (1988)
この近くに住んでる大柄な黒人だ
He's the big Black guy who lives around here.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
トムはあなたの家の近くに住んでるよ。
Tom lives near your house.
トムはすぐ近くに住んでるよ。
Tom lives very close by.
トムは近くに住んでるんだけど、ほとんど会うことはないんだ。
Tom lives nearby, but I hardly ever see him.
コンビニの近くに住んでるんだ。
I live near a convenience store.
トムなら公園の近くに住んでるよ。
Tom lives near the park.
この近くに住んでるんですよ。
I live around here.
あいつはこの近くに住んでるんだ。
That guy lives around here.