要りません

今は何も要りません。

I don't need anything right now.

囚人の友は要りません

I don't need friends who are prisoners.

— Carandiru (2003)

犬は要りませんか？

Don't you want a dog?

— ストーカー (1979)

要りません

I don't need it.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

説明は要りません。

No explanation is necessary.

心配要りません

No need to worry.

— ラスト、コーション (2007)

大衆の協力なんぞ要りません

We don't need the cooperation of the masses.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

何もご心配は要りません

You have nothing to worry about.

— タイタニック (1997)