約束してくれる

僕のこと忘れないって約束してくれる？

Will you promise me you won't forget about me?

怒らないって約束してくれるなら話すよ。

I'll tell you if you promise not to get mad.

誰にも言わないって、約束してくれる？

Can you promise me you won't tell anyone?

誰も殺さないと約束してくれる？

Can you promise me you won't kill anyone?

— コーカサスの虜 (1996)

内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。

I'll tell you if you promise to keep it a secret.