異変

something unusual, abnormality

i h ẽ̞ ɴ
異 different; unusual + 変 strange, weird, odd
noun Uncommon #15,082
something unusual, abnormality Often suggests that something is wrong or has suddenly changed.
JA: 町で異変が起きている。
EN: Something unusual is happening in town.

異変なし!

No abnormalities!

— Exit 8 (2025)

これ異変だ

This is strange.

— Exit 8 (2025)

異変異変って…異変…

Something’s wrong. Something’s wrong… something’s wrong…

— Exit 8 (2025)

異変だ

Something’s wrong.

— Exit 8 (2025)

異変見つけなきゃ

I have to find what’s wrong.

— Exit 8 (2025)

異変…異変じゃ…ない?

Something’s wrong… isn’t it?

— Exit 8 (2025)

異変なし

No abnormalities.

— Exit 8 (2025)

これって異変ですかね…

Is this some kind of anomaly…?

— Exit 8 (2025)

異変じゃん

Something’s definitely off.

— Exit 8 (2025)

異変・・・

Something’s wrong...

— Exit 8 (2025)

異変…

Something’s wrong…

— Exit 8 (2025)

異変だ・・・

Something’s wrong...

— Exit 8 (2025)

異変?

Something wrong?

— Exit 8 (2025)

他の人間が異変に気づく

Other people notice something is wrong.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

異変じゃ…ない?

Isn’t something strange…?

— Exit 8 (2025)

Sounds similar to