Yap.Town

無理もない

no wonder

→ 無理
phrase Rare #28,879
no wonder Used to say that something is understandable or only natural given the circumstances. Literally, it means that something is not unreasonable. Often followed by よ or わ in casual conversation.
JA: 初めてなら、緊張して無理もないよ。
EN: If it's your first time, it's no wonder you're nervous.

気が動転していては無理もない

It’s understandable, given how shaken you are.

— レベッカ (1940)

無理もないよ。

That’s understandable.

あの運転では無理もない

Given the way they were driving, it's understandable.

— ダイ・ハード (1988)

無理もないのだ

It's only natural.

— 七人の侍 (1954)

無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。

That’s understandable. It’s only natural to feel that way at first.

無理もない

That’s understandable.

— 帰ってきたヒトラー (2015)