be embarrassed
恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
He thinks he'd rather die than make a fool of himself.
嫌いなもの子供の前で恥をかく親
What I dislike: parents who embarrass themselves in front of their children.
— アメリ (2001)
人が恥をかく恥って何だよ！
What the hell is this “shame” people are supposed to feel?!
— イップ・マン 序章 (2008)
恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
I’d rather die than humiliate myself.