Yap.Town

少し離れたところ

a short distance away

→ 少し
phrase Rare #35,177
a short distance away Describes a place that is not very far away, but is separated from a reference point. 少し means “a little,” 離れた means “separated,” and ところ means “place.”
JA: コンビニは駅から少し離れたところにあります。
EN: The convenience store is a short distance from the station.

その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。

The man was standing a little way off, but he turned around when Tom called out loudly.

私は彼が少し離れたところで私をじっと見ているのに気づいた。

I noticed him staring at me from a short distance away.

私の家は駅から少し離れたところにあります。

My house is a little way from the station.

少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。

Seen from a little distance, it looks like a ball.

郵便局は大通りから少し離れたところにあります。

The post office is a little way off the main street.