Yap.Town

家に着いて

arrive home

→ 家
phrase Rare #39,294
arrive home The て-form of 着く links this action to what follows, often meaning “when” or “after” arriving home.
JA: 家に着いてから、電話します。
EN: I’ll call after I get home.

ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。

Ken must have arrived home by now.

彼の家に着いて、彼の車の中を見ることにした

When I got to his house, I decided to look inside his car.

— ミスティック・リバー (2003)

家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。

It wasn't until I got home that I realized I didn't have my wallet.

トムが家に着いてすぐに雨が降り始めた。

It started raining as soon as Tom got home.