strange weather
なんて変な天気でしょう。
What strange weather!
今日は変な天気だよ。
The weather is weird today.
変な天気だ
The weather is strange.
— 花様年華 (2000)
変な天気だが季節の変だろう。
The weather is strange, but I suppose it’s just the change of seasons.
変な天気だわ
What strange weather.
— アメリ (2001)
変な天気で変な雲が出ている。
The weather is strange, and strange clouds have appeared.
変な天気！
季節の変で変な天気になった。
The changing seasons have brought strange weather.