joined, participated, was added
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Her tears only made the story more credible.
雨に風が加わった。
The wind joined the rain.
マシューズ主任に電話して新人が加わったと伝えておこう
I'll call Chief Matthews and let him know that a new person has joined the team.
— レザボア・ドッグス (1992)
なぜこんな抗争に加わった!
Why did you get involved in a feud like this?!
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
雨に激しい風が加わった。
The rain was accompanied by strong winds.