to be hit by a car
外に出ないで車にひかれるわ！
Don’t go outside—you’ll get hit by a car!
— 嵐の中で (2018)
うちの犬、もうちょっとで車にひかれるとこだったんだよ。
My dog almost got run over by a car.
高齢の男性は危うく車にひかれるところでした。
The elderly man was nearly hit by a car.