一つも

免税店では買い物は一つもしませんでした。

I didn’t buy anything at the duty-free shop.

野伏せりと戦って十に一つも勝ち目はねえ

Against those bandits, we don't stand a one-in-ten chance of winning.

— 七人の侍 (1954)

奴等は一つも開けていません

They haven’t opened a single one.

— パンズ・ラビリンス (2006)

ミルクは一つも残っていません。

There isn't any milk left.

トムは一晩中言葉を一つも言っていなかった。

Tom hadn't said a word all night.

一つも残っていない。

Not a single one is left.

意味は一つもないよ

It doesn't mean anything at all.

— 天気の子 (2019)

一つも?

Not even one?

— パンズ・ラビリンス (2006)

一つも？

Not even one?

— ファニーゲーム (1997)

私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。

We looked up at the sky, but we couldn't see a single star.