it's a common occurrence
それはよくあることだよ。
That’s quite common.
そんなのよくあることだから気にしなくていいよ。
That happens all the time, so don’t worry about it.
そんなことは仕事ではよくあることだ
That kind of thing happens all the time at work.
— ミスティック・リバー (2003)
よくあることだ。
It happens all the time.
よくあることだよ。
よくあることだ
— レベッカ (1940)
そしてよくあることだけどあることがきっかけで別のことが起きた
And, as often happens, one thing led to another.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
よくあることだから、気にしてないわ。
It happens all the time, so I don't let it bother me.