へまを

a blunder

→ へま

phrase Rare #42,652

a blunder Usually followed by する or やる, meaning “to make a blunder” or “to mess up.”

JA: へまをして、約束の時間に遅れてしまった。

EN: I messed up and ended up late for the appointment.

ボスはへまをした彼をひどく叱った。

The boss severely scolded him for his blunder.

彼女はへまをしてその仕事をだめにしてしまった。

She made a blunder and ruined the job.

私は彼がへまをしたから怒っているのではない。

I'm not angry because he made a mistake.

彼はへまをやった。

He messed up.